Italian-Finnish translations for ricevere

• saada
  Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? Che tipo di cura si può ricevere all'estero?
  Haluaisin mielelläni saada tietoa asiasta. Gradirei ricevere tali istruzioni.
  Monet teistä saattavat jopa saada päivittäin sähköpostia. Molti di voi possono benissimo ricevere e-mail quotidiane.
• vastaanottaa
  Yhdenkään valtion ei tarvitse vastaanottaa jätettä kolmannesta maasta, ei yhdenkään. Non si può costringere nessuno a ricevere i residui di un terzo paese, nessuno.
  Olen itse saanut varsin usein vastaanottaa valtuuskuntia parlamenttirakennuksen käytävillä. Molto spesso mi capita di dover ricevere le delegazioni nei corridoi del Parlamento.
  Parlamentti vastaanottaa jatkuvasti vetoomuksia ja valituksia yrityshakemistoyhtiöistä. Il Parlamento continua a ricevere petizioni e denunce riguardanti le società che propongono annuari aziendali.
• kuulla
  Haluaisin kuulla arvoisan ministerin vastauksen. Gradirei ricevere una risposta dalla signora Ministro.
  Haluaisin mielelläni kuulla Sir Leonin vastauksen tästä asiasta. Gradirei ricevere una risposta da parte del Commissario Sir Leon Brittan.
  Haluaisin kuulla komission jäsenen näkemyksen tästä asiasta. Sarei lieto di ricevere il parere del Commissario in materia.
• ottaa vastaan
  Heitä kuuluu ottaa vastaan kaikissa jäsenvaltioissa, ja heidän kuuluu saada turvapaikka. Questi individui devono essere accolti e ricevere asilo in tutti gli Stati membri.
  Me voimme ottaa esimerkkiä presidentti Obamasta, joka uskalsi ottaa vastaan Dalai Laman. Possiamo prendere esempio dal presidente Obama, che non ha avuto paura di ricevere il Dalai Lama.
  Euroopan oikeusasiamies on pääasiallisesti toimielin, joka ottaa vastaan kansalaisten kanteluita. Il Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini.

Related words

• transricevere
• ricevere la laurea
• il ricevere