Italian-Finnish translations for spiegare

selittääHaluan selittää, miksi tein niin. Vorrei spiegare questa decisione. Meidän pitää tehdä enemmän kuin vain selittää. Dobbiamo fare ben più che spiegare. Haluaisin selittää, miltä osin meidän täytyy olla eri mieltä. Lasciatemi, tuttavia, spiegare su che cosa non siamo d'accordo.
arvataArvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!

aukaista
avataAvaa se tölkki uudella avaajalla.avata silmänsä, kirje, mutteriavata rintaliivien hakaset
selostaaNyt on minun vuoroni kilpailuasioista vastaavana komission jäsenenä selostaa kantaamme Jonathan Evansin mietintöön. Ora spetta a me, in qualità di Commissario per la Concorrenza, spiegare la nostra posizione in merito alla relazione dell’onorevole Evans. Kuten yritin selostaa aikaisemmin, asia on nyt komission käsissä, ja odotamme sen arviointia ja ehdotuksia. Come ho cercato di spiegare in precedenza, la questione è ora nelle mani della Commissione e siamo in attesa delle sue valutazioni e proposte. Rouva puhemies, yritin tyydyttävästi ja selkeästi selostaa, miksi komissio ei voi tukea esitettyjä tarkistusehdotuksia. Signora Presidente, ho cercato di spiegare in modo esaustivo e chiaro perché la Commissione non può appoggiare gli emendamenti presentati.
selvittääMeidän pitäisi myös selvittää eräs väärinkäytösten syistä. Dovremmo inoltre spiegare una delle cause degli abusi. Tämän keskustelun johdosta on mielestäni välttämätöntä selvittää äänestyskäyttäytymistämme. In considerazione di tale dibattito, mi sento obbligato a spiegare il nostro voto. Teidän pitää siis vielä kerran selvittää kunnolla, mistä tässä on kysymys. Deve spiegare chiaramente una volta per tutte di cosa si tratta.

Dictionary