Italian-Finnish translations for straniera

• ulkomaalainen
  Jos suurin osa väestöä onkin vararikossa, niin rikas vähemmistö, argentiinalainen tai ulkomaalainen, puolestaan jatkaa edelleen rikastumista. Se la maggioranza della popolazione è rovinata, una minoranza ricca, argentina o straniera, continua invece ad arricchirsi.
• muukalainen
• tuntematon
  Lainsäädäntöä tuntematonta saatetaan kutsua maallikoksi.
  Joku tuntematon mies kävi kysymässä.
  tuntematon numero
• ulkomainen
  Ensimmäistä vaihetta sovelletaan tapauksissa, joissa ulkomainen omistus on enintään 25 prosenttia, mikä oli tilanne, kun sopimusta koskevat neuvottelut saatettiin päätökseen. La prima fase si applica quando la proprietà straniera di compagnie aeree non supera il 25 per cento, com'era il caso al momento della conclusione del negoziato sull'accordo.
  Ministeri Östrosinkin täytyy tietää, että kyseinen ulkomainen yritys on latvialainen, että Latvia on Euroopan unionin jäsen ja että vapaa liikkuvuus on yksi EU:n yhteistyön kulmakivistä. Non può essergli sfuggito che l’azienda straniera è lettone, che la Lettonia è membro dell’Unione europea e che la libertà di circolazione è uno dei fondamenti della cooperazione dell’UE.
  Ulkomaiset valmisteet.
• vieras
  On selvää, että se ei ole muiden maanosien uhka eikä myöskään mikään vieras ideologia. Ovviamente nessun altro continente ci minaccia, né incombe su di noi lo spettro di un'ideologia straniera.
  Yksi syy tähän on, että kansainvälisen lain mukaan Tšetšenia on itsenäinen valtio, jota vieras valtio miehittää. Uno dei motivi dell’inadeguatezza di tali condizioni era che, in termini di diritto internazionale, la Cecenia è uno Stato indipendente che si trova sotto l’occupazione straniera.
  Totean tämän sellaisen uuden jäsenvaltion edustajana, jolta riistettiin vapaus ja jota vieras valta miehitti usean vuosikymmenen ajan. Dico questo come rappresentante di un nuovo Stato membro, che è stato privato della libertà e occupato da una potenza straniera per molti decenni.

Related words

• lingua straniera
• moneta straniera
• legione straniera
• parola straniera
• Legione straniera francese