Italian-Finnish translations for totale

kokoKoko kuorma oli pilaantunut.Koko kesäloman on satanut.Arki koko ankeudessaan.
määräViime vuonna määrä kasvoi 42 prosenttiin. L'anno scorso rappresentavano il 42 per cento del totale. Toiminta-avustusten määrä on yleensä 20 000 euroa vuodessa tai yhteensä 5,4 miljoonaa euroa. Il costo ammonta a circa 20 000 euro all’anno per ogni centro e a 5,4 milioni di euro in totale. Tarkistuksen 556 lopullinen määrä on 68 890 436 euroa. Nell'emendamento n. 556 l'importo totale è di 68 890 436 euro.

täydellinenYhteisymmärryksen puute on täydellinen. La mancanza di comprensione è totale. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Una condizione soltanto: la trasparenza totale. Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa. A mio avviso, un divieto totale è l'approccio giusto.
äärimmäinen
kokonainenKokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta. La privatizzazione, totale o parziale che sia, non farà che aggravare una situazione di per sé già poco brillante. EU:n maitotalouden kiintiöjärjestelmän kokonainen lakkauttaminen on väärä valinta Euroopan yhteisessä maatalouspolitiikassa. La totale abolizione del sistema delle quote nel settore lattiero-caseario dell'Unione europea è la strada sbagliata per la politica agricola comune dell'Europa.
läpikotainen
perinpohjainenSopimuksen perinpohjainen tarkistus ei siis olisi hyvä asia. Una revisione totale dell'accordo non sarebbe quindi un bene. Ne olivat perinpohjainen farssi, eikä niillä ollut mitään muuta merkitystä kuin saada sotilasjuntta näyttämään siviilien puolustajalta. Sono state una totale farsa e non hanno avuto altro scopo che quello di voler conferire un'apparenza civile alla giunta militare.
perusteellinenTilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.

summaLukujen 2 ja 3 summa on 5.Lukujonon 0,3 + 0,03 + 0,003 + ... summa on 1/3.Se oli surullisten sattumien summa.
täysiMinusta vaikuttaa siltä, että meillä on tässä täysi umpikuja. Siamo in una situazione di impasse totale. Arvoisa puhemies, se on häpeällistä! Parlamentin pitäisi mielestäni ilmaista vahtimestareille täysi solidaarisuutensa. Penso che l'Assemblea dovrebbe esprimere la propria totale solidarietà nei loro confronti. Haluatko täyden kupin?
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.

Dictionary