Italian-Finnish translations for triste

• surullinen
  Mielestäni tämä on surullinen päivä Euroopan parlamentille. Credo sia un triste giorno per il Parlamento.
  Tämä on itse asiassa melko surullinen hetki. E' un momento piuttosto triste.
  Tämä tapaus on surullinen esimerkki siitä, mitä Jemenissä tapahtuu. Questa vicenda rappresenta un triste esempio della situazione dello Yemen.
• kolkko
  kolkko tyrmä/syysilta
  kolkko nauru
• onneton
  Kurdipakolaisten onneton ja traaginen tilanne on ajankohtaistanut EU: n pakolaispolitiikan yhteistyön tarpeen. La triste e tragica situazione dei profughi curdi ha reso attuale la necessità di una cooperazione in materia di politica dei profughi nell'UE.
  Tilanne on todellakin melko onneton, jos neuvosto katsoo voivansa ottaa meiltä jotakin väkisin lupaamalla jotakin, mistä on jo sovittu. La situazione è davvero triste se il Consiglio pensa di poterci estorcere qualche cosa facendo promesse su cose già convenute.
  – Arvoisa puhemies, nyt syntyvään Euroopan unioniin päättyy lopullisesti suurten diktatuurien onneton aika, jona maanosamme tahriintui vereen viime vuosisadalla. – Signor Presidente, l’Europa che sta nascendo in questi giorni conclude definitivamente la triste stagione delle grandi dittature che hanno insanguinato nel secolo scorso il nostro continente.
• synkkä
  Arvoisa puhemies, jalkarautojen tarina on synkkä ja murheellinen. Signor Presidente, la lunga storia della tagliola è una storia triste e amara.
  Ja se on, valitettavasti, tämän mietinnön täysipalkkaisen äitiysvapaan aikaansaama synkkä todellisuus. Questa, purtroppo, è la triste realtà del congedo di maternità obbligatorio integralmente retribuito di cui si parla nella relazione.
  Arvoisa puhemies, 2003 oli kansainvälisten ihmisoikeuksien kannalta poikkeuksellisen synkkä vuosi. Signor Presidente, il 2003 è stato un anno incredibilmente triste per i diritti umani a livello internazionale.

Related words

• tristezza
• tristemente
• diventare triste
• storno triste
• con tristezza