Italian-Finnish translations for variabile

vaihtelevaEikö vaihteleva geometria olisi tarkoituksenmukaisempi ratkaisu? La geometria variabile non sarebbe una soluzione più appropriata? Siinä nimittäin vilisee sanoja kuten toissijaisuus, vaihteleva geometria ja komitologiamenettely ja muuta vastaavaa. Infatti il loro linguaggio pullula di termini quali sussidiarietà, geometria variabile e comitatologia, ed altre cose del genere. On myös kyseenalaista, olisiko myyntilukuihin perustuva vaihteleva ratkaisu oikeudenmukainen. Inoltre, dubito dell’equità di una soluzione variabile, basata sui dati delle vendite.
muuttujaAinoa säädettävissä oleva muuttuja on tuottavuus, jota lisätään väkisin, ja terveys vaarantuu jälleen. L'unica variabile rimasta per risolvere la situazione è accelerare ancora una volta la produttività, , che compromette nuovamente la salute. Se on päinvastoin muuttuja, joka syntyy talousjärjestelmän sisällä ja joka vaihtelee kaikkien muiden muuttujien mukaan. E' invece una variabile endogena del sistema economico che fluttua in funzione di tutte le altre variabili. Toinen on komission jäsenen mainitsema eurooppalainen muuttuja, joka on ratkaiseva Euroopan liikenteen järkiperäistämisen kannalta. La seconda è la variabile europea presentata dal Commissario, indispensabile per la razionalizzazione del trasporto europeo.

muuttuvaLukuisille yrityksille työllisyys on muuttuva tekijä, jonka perusteella kuluja sovitetaan. Per numerose imprese l'occupazione resta una variabile dell'aggiustamento dei costi. Muuttuva patenttisuoja on mahdoton toteuttaa käytännössä, ja se merkitsisi huomattavia hallinnollisia velvoitteita. Una tutela brevettuale variabile è impraticabile e comporta un considerevole onere amministrativo. Mielestämme kiintiöjärjestelmä, eli maitokiintiöt ja ennen kaikkea muuttuva kesannointi, täytyy säilyttää. Crediamo che vada mantenuto lo strumento dei contingenti: devono dunque essere mantenute le quote del latte, ma anche, e soprattutto, un tasso di set aside variabile.
volatiili

Dictionary