Italian-Finnish translations for visita

käyntiTämä on valtuuskunnan ensimmäinen käynti parlamentissa Ranskassa äskettäin pidettyjen vaalien jälkeen. Questa è la prima visita della delegazione al Parlamento dopo le recenti elezioni francesi. Tiedän vierailunne ja komission jäsen Georgievan aiempi vierailu sekä korkea edustaja Ashtonin tuleva käynti itsenäisyysjuhlallisuuksissa ovat kaikki tärkeitä tapauksia. La sua visita, quella del Commissario Georgieva e la probabile visita dell'Alto rappresentante Ashton in occasione delle celebrazioni per l'indipendenza, sono eventi di rilievo. Tätä havainnollistaa käynti hautausmailla Kreetalla, saarella, josta isäni on kotoisin: asian ymmärtää täysin nähdessään, miten iäkkäiksi ihmiset siellä elävät. Questo è stato illustrato da una visita ai cimiteri di Creta, l'isola da cui proviene mio padre: vedere l'età che hanno raggiunto le persone fa comprendere l'importanza della tematica.
vierailuTämä on erittäin tärkeä vierailu. E' una visita molto importante. Se oli lajissaan neljäs vierailu neljän vuoden aikana. Era la quarta visita in quattro anni. EU:n vierailu oli hedelmällinen. La visita dell' Unione è stata fruttuosa.

tarkastusUseimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä. Nella maggior parte dei casi, risulta necessaria una visita sul posto. Virheitä on kuitenkin tehty, ja tarkastus on jo tehty yhtä kohteliaasti kuin tekee tilintarkastaja, joka on tullut yritykseen tilejä tarkastamaan. Ma sono stati commessi alcuni errori e la verifica è già stata effettuata con la cortesia che contraddistingue un ispettore in visita presso un'azienda. Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
tutkimusOlin sairaalassa tutkimuksissa.

Dictionary