Italian-French translations for accontentare

• satisfaire
  Nous ne pouvons satisfaire tout le monde; ce serait un miracle. Non è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo.
  J’essaye toujours de satisfaire les députés, vous y compris. Cerco sempre di accontentare i colleghi – lei incluso.
  Madame le Président, il ne faut pas croire qu'on puisse se satisfaire désormais d'aménagements ponctuels. Signora Presidente, non si deve credere che ci si possa accontentare ormai di piccole correzioni di rotta.
• amadouer
• contenter
  Mais n’essayez pas de contenter tout le monde. Non cerchi però di accontentare tutti in tutto.
  On ne peut pas se contenter d'un cadre institutionnel aussi faible. Non ci si può accontentare di un quadro istituzionale così debole.
  En même temps, on ne peut pas se contenter du monde tel qu’il est, Monsieur le Président. Allo stesso tempo, non ci si può accontentare del mondo così com’è, signor Presidente.
• plaire
  Ainsi, comme ils disent, nous "ouvrons notre porte" aux pays qui "font de leur mieux pour nous plaire". Pertanto, si afferma, apriamo la porta ai paesi che "fanno quanto in loro potere per accontentare le richieste dell'Europa”.
  Je me rends compte aujourd’hui avec plus de force qu’au tout début qu’il est impossible de plaire à tout le monde à tout moment. Rispetto agli inizi, ora mi rendo maggiormente conto del fatto che non si possono accontentare sempre tutti.
• satisfier

Related words

• accontentato
• accontentarsi
• chi si accontenta gode
• bisogna accontentarsi di quello che passa al convento