Italian-French translations for addirittura

• jusqu'à
  J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Lo definirei addirittura un vicolo cieco.
  Nous nous trouvons face à un délai de mise en uvre qui peut être étendu jusqu'à 34 ans. Per non parlare delle scadenze per l'attuazione, che possono essere estese addirittura fino a 34 anni.
  La culture préventive doit être insistante, jusqu'à être usante. La cultura della prevenzione deve essere insistente, addirittura noiosa.
• même
  J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Lo definirei addirittura un vicolo cieco.
  Peut-être même devrions-nous exercer l'option de refus." Forse addirittura dovremmo scegliere di essere esclusi”.
  Elle est dangereuse même pour la sécurité des automobilistes. Si tratta addirittura di una minaccia per la sicurezza degli automobilisti.
• voire
  Tout ceci semble tellement logique et moderne, voire même socialiste. Tutti sembra logico e moderno, e addirittura socialista.
  S'agit-il d'un million, de dix millions, voire même de cent millions ? Un milione, dieci milioni o addirittura 100 milioni?
  Il s'agit souvent de personnes handicapées, voire d'enfants. Spesso si tratta di disabili o addirittura di minori.

Related words

• persino