French-Italian translations for même

• stesso
  Dobbiamo trattare tutti allo stesso modo. Nous devons leur réserver le même traitement.
  Lo stesso vale per l' istruzione. Il en va de même pour l'éducation.
  Lo stesso dicasi per l'ampliamento dell'Unione. Il en va de même en ce qui concerne l'élargissement.
• addirittura
  Lo definirei addirittura un vicolo cieco. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse.
  Forse addirittura dovremmo scegliere di essere esclusi”. Peut-être même devrions-nous exercer l'option de refus."
  Si tratta addirittura di una minaccia per la sicurezza degli automobilisti. Elle est dangereuse même pour la sécurité des automobilistes.
• ancora
• medesimo
  Signor Presidente, intervengo sul medesimo punto. Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur le même point.
  In effetti avevamo il medesimo obiettivo. En fait, nous avions le même objectif.
  Tutti i detenuti devono ricevere il medesimo trattamento. Il faut traiter tous les détenus de la même façon.
• meme
• neppure
  Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres.
  Neppure i rettori delle università! Pas même des recteurs d'université !
  Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Vous n'avez même pas répondu à cette demande.
• perfino
  In Africa questo dato ammonta perfino al 65 percento. En Afrique, cette proportion atteint même 65 %.
  Perfino su Marte l'acqua costituisce la base. Même sur Mars, l'eau est à l'origine de la vie.
  Si possono perfino incaricare enti specialistici al riguardo. Il est même possible de s'assurer les services d'une institution à cette fin.

Related words

• à même
• à même de
• être à même de
• de même
• de même que
• tout de même
• quand même