Italian-French translations for adeguarsi

obéir à
se conformerLes banques ont jusqu'en 2019 pour se conformer aux nouvelles dispositions et tout, d'ici là, peut arriver. Le banche avranno tempo fino al 2019 per adeguarsi alle nuove disposizioni e, nel frattempo, tutto può succedere. Il est clair que les choses seraient idéales si tous les secteurs étaient en mesure de se conformer immédiatement aux nouvelles prescriptions. L'ideale sarebbe naturalmente che tutti i settori fossero nelle condizioni di adeguarsi immediatamente ai nuovi requisiti. La Bosnie doit également entreprendre des modifications constitutionnelles, principalement afin de se conformer à la Convention européenne des droits de l'homme. La Bosnia dovrà anche effettuare cambiamenti costituzionali, in parte per adeguarsi alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.

se soumettreJ'ai en particulier pressé Mattel, en tant qu'industrie majeure qui fait l'objet de plus de rappels de produits que toute autre, d'obtempérer, et elle a accepté de se soumettre à cette obligation. In particolare, ho esortato la Mattel, l'azienda principale con più ritiri dal mercato, ad adeguarsi, e ha accettato quest'obbligo.
s’adapterLes immigrants doivent s’adapter à la société qui les accueille, mais la société doit elle aussi s’adapter. Gli immigranti devono adattarsi alle nuove società, che a loro volta devono adeguarsi a loro.

Dictionary