Italian-French translations for affitto

bail
J'en ai fait l'expérience la semaine dernière, lorsque j'ai dû renouveler le bail de mon étude. L'ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.L'affaire concerne le prolongement du bail de la base navale de Sébastopol jusqu'en 2050. Il caso riguarda il prolungamento dell'affitto della base navale di Sebastopoli fino al 2050. Nous devons, par exemple, améliorer le processus de contrôle de l'octroi de permis d'exploitation et des opérations de location en crédit-bail à des tiers. Ad esempio, dovremmo sottoporre a maggiori controlli le procedure di concessione di licenze per trivellazioni petrolifere e di affitto d'impianti a terze parti.
fermage

locationLe Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons. Il Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti. On estime que la location, la rénovation et l'ameublement d'un nouveau bâtiment demandent 5,877 millions d'euros. L'affitto, il rinnovo e l'arredamento del nuovo edificio richiederanno un importo pari a 5,877 milioni di euro. Les dépenses relatives à l'achat et à la location d'immeubles représentent l'un des principaux coûts administratifs des institutions européennes. Le spese per l'acquisto e l'affitto degli immobili rappresentano una delle principali voci di spesa delle istituzioni europee.
loyer
Le Parlement payait toutefois un loyer à la ville de Strasbourg. Il Parlamento, tuttavia, pagava l’affitto alla municipalità di Strasburgo. Nous pensons que le loyer excédentaire versé par le Parlement, qui équivaut à 10 % du loyer annuel, doit être réclamé auprès du conseil municipal de Strasbourg. Pensiamo si debba chiedere al consiglio municipale di Strasburgo la restituzione dell’affitto pagato in eccesso, che ammonta al 10 per cento dell’affitto annuale. Par exemple, on ne paie pas son loyer tous les jours, il n'y a donc pas de problème. Per esempio l'affitto non si paga ogni giorno e quindi su questo non c'è problema.