French-Italian translations for location

• affitto
  Il Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti. Le Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons.
  L'affitto, il rinnovo e l'arredamento del nuovo edificio richiederanno un importo pari a 5,877 milioni di euro. On estime que la location, la rénovation et l'ameublement d'un nouveau bâtiment demandent 5,877 millions d'euros.
  Le spese per l'acquisto e l'affitto degli immobili rappresentano una delle principali voci di spesa delle istituzioni europee. Les dépenses relatives à l'achat et à la location d'immeubles représentent l'un des principaux coûts administratifs des institutions européennes.
• noleggio
  Mi preme mettere in luce due innovazioni che vengono proposte: il finanziamento dei costi per il noleggio dell'attrezzatura e per il noleggio dei mezzi di trasporto. Il convient de souligner deux innovations que nous proposons: le financement de la location de l'équipement et de la location des moyens de transport.
  La direttiva sui viaggi tutto compreso si può applicare solo se il noleggio auto è incluso nel pacchetto vacanze. La directive sur les voyages à forfait ne s'applique que si la location de voiture est comprise dans le forfait.
  Si dà vita ad una protezione giuridica internazionale in caso di diffusione, vendita, noleggio, riproduzione pubblica e messa a disposizione delle opere. Une protection juridique internationale est élaborée pour la distribution, la vente, la location, l'interprétation publique et la mise à disposition du public.

Related words

• loyer