Italian-French translations for al contrario

au contraireAu contraire, elles sont arrivées trop tard. Al contrario, ci siamo mossi in ritardo. Au contraire, la situation a même empiré. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Au contraire, on a pu enregistrer des baisses dans certains cas. Al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione.
à l'enversIl me semble que ce serait prendre le problème à l'envers. Certo dovrebbe essere al contrario.

contraire
Au contraire, elles sont arrivées trop tard. Al contrario, ci siamo mossi in ritardo. Au contraire, la situation a même empiré. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Au contraire, on a pu enregistrer des baisses dans certains cas. Al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione.
en revancheEn revanche, nous avons une responsabilité. Al contrario, abbiamo una responsabilità. Ils plaident en revanche pour des pays aux frontières fermées. Al contrario, propugnano la chiusura delle frontiere fra i paesi. En revanche, les liens traditionnels avec la Russie doivent susciter une attention bien plus grande. Al contrario, si dovrebbe prestare molta più attenzione ai tradizionali legami con la Russia.
inverse
sens dessus dessousAu contraire, ces terroristes ont délibérément tué sans distinction afin de mettre l’Europe, nos valeurs et nos vies sens dessus dessous. Al contrario, hanno scelto di uccidere in modo indiscriminato per dissestare l’Europa, i nostri valori e le nostre vite.