Italian-French translations for albero di natale

arbre de NoëlCela devient un peu l'arbre de Noël. E' come prendere i regali dall'albero di Natale. Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Riteniamo però che questo non sia un albero di Natale, come dice un onorevole collega, al quale poter appendere qualsiasi cosa. La fois dernière, je parlais encore d' un arbre de Noël avec une multitude de propositions faisant perdre de la valeur à l' ensemble du texte. La scorsa volta ho parlato di albero di Natale con una serie di proposte che hanno fatto perdere valore a tutto il testo.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. E' un albero di Natale sul quale abbiamo appeso il nostro elenco di costosi gingilli. Beaucoup ont comparé notre liste d'objectifs à une sorte de sapin de Noël que l'on aurait surchargé de décorations. Molti hanno paragonato il nostro elenco di propositi a una specie di albero di Natale con una sovrabbondanza di decorazioni. L'approche en "sapin de Noël", où tout était encastré dans un cadre réformateur, a été abandonnée; L'approccio ad albero di Natale, in cui tutto è inserito all'interno di un quadro di riforma, ora è stato abbandonato;

Dictionary