Italian-French translations for apice

acmé
âge d'or

années d'or
apex
apogée
À son apogée, en 1997, l’initiative finançait et administrait près de 1 200 projets. Al suo apice, nel 1997, l’iniziativa finanziava e gestiva circa 1 200 progetti. Ces personnes seraient à l’apogée de leur carrière sportive si elles n’étaient pas malades ou si elles étaient encore en vie. Queste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute. Il ne s'agit pas là d'un accident isolé, mais plutôt de l'apogée des persécutions et des attaques envers la communauté chrétienne dans les pays majoritairement musulmans. Non si tratta di un caso isolato, quanto piuttosto dell'apice delle persecuzioni e degli attacchi ai danni dei cristiani nei paesi a maggioranza musulmana.
sommet
L'Europe est ici, une fois de plus, au sommet de son art dans la culture du paradoxe. Questo è l'ennesimo caso in cui l'Europa raggiunge l'apice, nell'arte del paradosso. Aujourd'hui, nous nous sommes concentrés sur la nature des nominations absolument cruciales au sommet de toute organisation et ce, à juste titre. Oggi la discussione si è giustamente concentrata su quelle che sono le nomine dei più alti funzionari all'apice di ogni organizzazione. Je suis moi-même né en 1971, au sommet de ce qu'on appelle la normalisation communiste dans mon pays, qui a été l'une des périodes de terreur communiste les plus dures que mon pays a connues. Sono nato nel 1971, all'apice della cosiddetta normalizzazione comunista del mio paese, uno dei periodi più duri del terrore comunista vissuti dal mio paese.
zénith