Italian-French translations for aspettare

attendre
Les autres agences devront attendre un peu. Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'. La Commission ne pouvait-elle pas attendre? La Commissione non avrebbe fatto meglio ad aspettare? Nous ne devons pas attendre plus longtemps. Non dovremmo aspettare ancora.
patienterSi on attend que la nouvelle Commission soit en fonction, vous devrez probablement patienter jusqu'à la fin du mois de janvier. Se si aspettasse l'insediamento della nuova Commissione dovreste probabilmente aspettare fino a fine gennaio e dunque stiamo cercando di avviare subito l'iter necessario.

surveiller
tendre
Les nouvelles sanctions à l'égard de la Birmanie devront toutefois attendre. Le nuove sanzioni nei confronti della Birmania dovranno aspettare, comunque. On peut évidemment s'attendre aussi à ce qu'il y ait des points de divergence entre États membres à ce sujet. Ovviamente, ci si può aspettare che anche su quest'argomento gli Stati membri abbiano opinioni diverse. Je trouve que c'est un nouvel exemple de stratégies menées par un grand pays, qui considère que les petits n'ont qu'à attendre. Anche questo, a mio avviso, è un esempio della strategia di un grande paese: 'i piccoli dovranno aspettare?.