Italian-French translations for atomico

atomique
Je pense que nous ne devrions pas accepter un tel tourisme atomique en Europe. Ritengo che non dovremmo permettere un tale «turismo atomico» in Europa. Il emportera d’autres équipements de technologie avancée tels que l’horloge atomique basée sur le maser passif à hydrogène, qui sera l’horloge atomique la plus précise jamais lancée dans l’espace. Trasporterà altre apparecchiature ad alta tecnologia, come l’orologio atomico del tipo MASER passivo all’idrogeno, che sarà l’orologio atomico più preciso mai lanciato nello spazio. Cela révèle clairement les vraies intentions du programme atomique iranien; s'il visait uniquement des fins pacifiques, il n'y aurait aucune nécessité de les cacher. Ciò indica chiaramente le reali intenzioni del programma atomico iraniano, che se fossero unicamente pacifiche non avrebbero nessun bisogno di essere nascoste.
nucléaire
Les Soviets ont obligé les habitants à sortir de chez eux et à contempler le grand champignon nucléaire. I Sovietici obbligarono la popolazione a uscire dalle case per ammirare il grande fungo atomico. Aucun stock d'armes, aucune nouvelle course aux armements nucléaires ne peut fournir de garanties contre l'amertume des populations pauvres. Nessun arsenale militare, nessun nuovo armamento atomico può garantire la sicurezza contro la rabbia dei poveri. Dans ces conditions, nous sommes également très préoccupés par le trafic illégal de matières nucléaires et de substances radioactives. Ci preoccupa, di conseguenza, anche il traffico illecito di materiale atomico e di altre sostanze radioattive.