Italian-French translations for bosco

boisJ'ai le souvenir de zones de notre région, l'Aquitaine, avec des milliers d'hectares de bois couchés par la tempête. Penso per esempio ad alcune parti della nostra regione, l'Aquitania, con migliaia di ettari di bosco sconvolti dalla tempesta. Après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le Parlement européen soit, comme la Belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l'en félicite. Dal 1997, però, regna il silenzio; dunque ora mi pare il caso di congratularmi con il Parlamento perché si è risvegliato, proprio come la Bella addormentata nel bosco. Des périodes prolongées de sécheresse augmentent par ailleurs la probabilité des incendies. Nous pouvons parer à cela en défrichant les zones boisées, ce qui réduit la charge combustible. E siccità più lunghe vuol dire anche maggiori probabilità di incendio a cui noi possiamo rispondere attraverso uno sfoltimento del bosco per estrarre un carico di incendio.
forêt
Il arrive trop souvent qu'en regardant l'arbre, on ne voie plus la forêt. Troppo spesso non riusciamo a distinguere il bosco dagli alberi. Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s'arrête que quand toute la forêt a brûlé. Una volta raggiunto un bosco, l'incendio si ferma solo quando tutto il bosco sarà bruciato. L’écrivaine Magden Perihan parle de feu de forêt. La scrittrice Magden Perihan parla di fiamme in un bosco.