Italian-French translations for calmare

apaiser
Notre présidence a également l’intention de prendre d’autres mesures afin de contribuer à apaiser la situation. La nostra Presidenza compirà inoltre ulteriori passi per contribuire a calmare la situazione.Cette question est réglementée à l'échelle européenne, aussi vos inquiétudes pourront-elles s'apaiser. Questa è una norma che vale per tutta l'Unione europea e dovrebbe calmare le sue apprensioni.
calmer
En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. In secondo luogo credo che possiamo calmare gli animi e procedere. Voilà qui devrait l’aider, lui et d’autres, à calmer la nervosité excessive dont ils font si souvent preuve. Forse questo fatto potrebbe servire a lui e ad altri per calmare il nervosismo eccessivo che spesso dimostrano. Voilà qui tomberait bien entendu à point nommé pour calmer le jeu et réduire les profonds antagonismes. Ovviamente andrebbe bene per calmare le acque e ridurre l’intensità degli antagonismi.