French-Italian translations for tranquilliser

• tranquillizzare
  Vorrei innanzi tutto tranquillizzare tutti. D'abord, je voudrais tous vous tranquilliser.
  Semplicemente allo scopo di tranquillizzare le persone che si sono inutilmente agitate. Simplement pour tranquilliser les gens qui se sont excités inutilement.
  Vorrei tranquillizzare i deputati che hanno parlato di eventuali sanzioni. Je voudrais tranquilliser les parlementaires qui ont parlé d'éventuelles sanctions.
• calmare
• rassicurare
  Posso però rassicurare le colleghe e i colleghi presenti. Non è affatto una questione così complicata. « Je peux cependant tranquilliser tous mes collègues présents. Ce n'est nullement aussi compliqué que cela.
  Non solo sono in grado di rassicurare l'onorevole parlamentare sul fatto che la questione sarà sollevata, ma posso addirittura garantirgli che le sue preoccupazioni sono in gran parte infondate. Je ne suis pas seulement en mesure d'assurer au député que la question va être examinée. Je peux même le tranquilliser en lui disant que son inquiétude est quelque peu injustifiée.

Related words

• tranquille