French-Italian translations for coquille

• conchiglia
• errore di battitura
  Sono sicuro che il relatore sarà comprensivo, ma mi scuso con l'Assemblea per l'errore di battitura iniziale. Je suis sûr que le rapporteur comprendra cela, mais je présente mes excuses à l'Assemblée pour la coquille initiale.
  Signor Presidente, vorrei presentare un emendamento orale per correggere un errore di battitura inizialmente compiuto. Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral visant à rectifier une regrettable coquille.
• refuso
• errore di stampa
• guscio
  Con questa disposizione la direttiva si ridurrebbe a un guscio vuoto. Cela ferait de la directive une coquille vide.
  Di fatto, il termine “direttiva” non è neppure giustificato; “guscio vuoto” sarebbe una definizione più appropriata. En fait, le terme "directive" n’est même pas justifié et l’étiquette "coquille vide" serait plus appropriée.
  Noi crediamo nel collegamento tra interessi nazionali e non crediamo sia giusto che ciascun paese si ritiri nel proprio guscio. Nous croyons en la liaison des intérêts nationaux et nous ne pensons pas que ce soit une bonne chose que chaque nation se retire dans sa coquille.
• hedelmän
• kasviksen) buccia
• munan
• pähkinän) guscio
• paistettu, maapallon) crosta
• puun) corteccia
• sospensorio

Related words

• coque