Italian-French translations for cortile

cour
Production et commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (vote) Produzione e commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (votazione) Le seul bruit que j'ai entendu était celui de cris émanant de la cour. Sentivo solo qualcuno che urlava in cortile. Les fenêtres de leurs cellules donnent souvent sur la cour où se déroulent les exécutions. Le finestre delle loro celle spesso guardano sul cortile delle esecuzioni.
jardin
L’eau du puits qui se trouve dans votre jardin, par exemple, présente de très fortes concentrations en fluor. L’acqua del pozzo di casa mia, in cortile, per esempio, conteneva un’elevata concentrazione di fluoruro. Pour reprendre les mots de Gilles de Kerchove, coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE, la question concerne l'Afrique parce que l'Afrique est le jardin de l'Europe. Secondo Gilles de Kerchove, il coordinatore europeo per la lotta al terrorismo, riguarda l'Africa quale "cortile dell'Europa”. Obtenons un peu de soutien de la part de la Commission pour progresser sur ce point alors qu'elle verra le symbole que nous nous apprêtons à ériger demain dans le jardin du Parlement. Cerchiamo di ottenere un po' di appoggio dalla Commissione per quanto riguarda il progresso su tale tema, di cui si vedrà il simbolo che gli erigeremo domani nel cortile di questo Parlamento.