Italian-French translations for dubitare

douter
Nous osons douter que ce soit juste. Osiamo dubitare che ciò sia corretto. On peut même douter que la négociation ait vraiment été engagée. Si può perfino dubitare che la negoziazione sia veramente incominciata. Ne leur donnons pas encore l'occasion de douter de la classe politique. Non diamo loro nuovamente l'occasione di dubitare della classe politica.
hésiter

mettre en doute- Monsieur le Président, il y a certaines constatations que personne ne peut mettre en doute. – Signor Presidente, vi sono fatti di cui nessuno può dubitare.On ne peut que mettre en doute le sérieux de la politique de l'UE en faveur de l'égalité des sexes. Si può solo dubitare di quanto serio sia l'impegno dell'UE in merito alla politica incentrata sulla tematica uomo-donna. Nous n'avons aucune raison de mettre en doute le professionnalisme et l'objectivité du comité. Non abbiamo alcuna ragione per dubitare della professionalità o dellʼobiettività di questo Comitato.