Italian-French translations for emergere

faire surface
émergerQuelque chose de positif peut-il émerger de tout cela? Da tutto questo può emergere qualcosa di positivo? Espérons qu’une paix durable puisse émerger de cette guerre abjecte. Auguriamoci che da questa miserabile guerra possa emergere una pace duratura. Toutes les réponses qui doivent émerger d’un tel débat sont connues d’avance. Tutte le risposte che dovrebbero emergere da tale dibattito sono già fornite in anticipo.

exonder
se montrerLa vieille Europe doit se montrer capable de faire émerger la vision d'un nouveau monde. La vecchia Europa deve dimostrarsi capace di far emergere la visione di un nuovo mondo.
sortir
Pour sortir de ce traumatisme, il faut du temps et de la persévérance, et il faut également que nous soyons patients. Per emergere da un tale trauma ci vogliono tempo, perseveranza e pazienza. Comment sortir non seulement "remis sur pied" mais aussi renforcés des épreuves de ces quelques dernières semaines ? Come possiamo emergere non solo guariti, ma rafforzati dalle prove delle scorse settimane? Nous devons donner aux pays en développement une chance de pouvoir sortir de la crise par leurs propres moyens. Dobbiamo dare la possibilità ai paesi in via di sviluppo di emergere dalla crisi da soli.
sortir du bois

Dictionary