Italian-French translations for equivoco

équivoqueJe voudrais vraiment dissiper toute équivoque. Vorrei dissipare qualsiasi equivoco. Je tiens à l’indiquer de manière non équivoque, pour que nous gardions ce fait à l’esprit. Vorrei affermarlo senza possibilità di equivoco, in modo che possiamo imprimercelo in mente. Je sais que le Parlement ne voudra pas envoyer de message équivoque concernant le terrorisme. So che il Parlamento non vorrà mandare alcun segnale equivoco in materia di terrorismo.
louche

ambigu
Qu'il n'y ait aucune ambiguïté : le peuple irlandais est un peuple généreux. Non ci deve essere nessun equivoco: gli irlandesi sono gente generosa. À ce sujet - comme tous les autres députés l'ont dit avant moi - aucune place ne peut être laissée à l'ambiguïté, car toute ambiguïté est absolument inacceptable. Su questo tema - l'hanno già detto tutti gli altri colleghi prima di me - non ci può essere alcun equivoco, perché ogni equivoco è del tutto inaccettabile. Pour éviter toute ambiguïté, c'est en ce sens que la Commission lit l'interprétation du texte par le Parlement. Onde evitare qualsiasi equivoco, è in questo senso che la Commissione legge l'interpretazione del testo da parte del Parlamento.
amphibologique
douteuxS'agissant du contrat passé avec un consultant externe douteux, l'Agence a fait appel à l'OLAF. Anche per quanto riguarda il contratto stipulato con un equivoco consulente esterno, è stata l'Agenzia stessa a chiedere l'intervento dell'OLAF.
dubitatif
fuyant
incertain