Italian-French translations for esaminare

examiner
Je vous demande d'examiner ces questions. La prego di esaminare queste problematiche. Là, nous pourrons réexaminer la question. A quel punto potremo tornare a esaminare la questione. Nous devons examiner les situations au cas par cas. Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso.
contrôlerNous nous efforçons de contrôler constamment et d'examiner ces conditions. Noi siamo sempre pronti a monitorare e ad esaminare tali condizioni. Le Parlement peut prendre le temps dont il a besoin pour contrôler très précisément ces propositions. Il Parlamento può disporre del tempo necessario ad esaminare approfonditamente queste proposte. Cette année, nous avons pu contrôler pratiquement tous les justificatifs, à l'exception de 2, 3 %. Questa volta, invece, a parte il 2, 3 %, abbiamo potuto esaminare quasi tutta la documentazione.

jeter un coup d'œil
jeter un œil
scruter
vérifier
Je vous conseillerais de vérifier les règles qui déterminent comment nous devenons des électeurs. Vi invito a esaminare le norme su come si diventa elettori. Monsieur le Président, pourriez-vous vérifier encore une fois le résultat du vote auquel nous venons de procéder? Signor Presidente, mi consenta di chiederle di esaminare ancora una volta il risultato della votazione svoltasi poc'anzi. Nous avons le devoir de vérifier si nos partenaires commerciaux respectent les droits de l'homme. Abbiamo il dovere di esaminare le credenziali - in fatto di diritti dell' uomo - dei paesi con cui facciamo affari.