Italian-French translations for filo conduttore

fil
Le développement est cependant le fil conducteur. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. L'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne. L'economia non deve essere l'unico filo conduttore della politica europea. Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione.
fil conducteurLe développement est cependant le fil conducteur. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. L'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne. L'economia non deve essere l'unico filo conduttore della politica europea. Monsieur le Président, les actions concrètes semblent être le fil conducteur de la présidence britannique. Signor Presidente, le azioni concrete sembrano essere il filo conduttore della Presidenza britannica.

fil d'Ariane
fil rougeCe principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione. Je prendrai l’exemple de la biodiversité, le fil rouge de notre propre survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll. Citerò ad esempio la biodiversità, il filo conduttore sotteso alla nostra sopravvivenza, come lei ben sa, Presidente Pröll. Monsieur le Président, le fil rouge de ce rapport 2001 sur les droits de l'homme est en fait l'intégration de la politique des droits de l'homme de l'Union européenne. Signor Presidente, il filo conduttore della relazione sui diritti umani per l'anno 2001 è rappresentato dal mainstreaming nella politica dell'Unione europea in questo ambito.

Dictionary