Italian-French translations for gioia

joie
La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Per i cinici la schadenfreude è l'unica vera gioia. C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie! Ricorda più un "codice di distruzione” che un "inno alla gioia”! Cet événement donne lieu à un état de grâce et à une joie immense. Questo è motivo di grande gioia e ringraziamento.
allégresse
Je tiens à le préciser afin que l'allégresse liée à la période des fêtes ne prenne pas des proportions démesurées. Ho fatto tale osservazione solamente perché venga contenuta la gioia prenatalizia.

bonheur
Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois. Se io sono viva, se ho riscoperto la gioia di vivere, lo devo a voi. Son bonheur n'est terni que par la poursuite de l'héritage amer de Saddam. La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam. Les responsables allemands de l'Ouest comme de l'Est réunis dans une communion fervente, une atmosphère empreinte de gravité et de bonheur. I responsabili tedeschi dell'Ovest e dell'Est riuniti insieme in un'atmosfera pregna di solennità e gioia.
chéri
chérie
gaieté
Elles non plus ne voient pas de gaieté de cur leur population se lancer dans des opérations aussi risquées. Esse non vedono certo con gioia la popolazione lanciarsi in operazioni così rischiose.