French-Italian translations for bonheur

• felicità
  Tutte le creature cercano di raggiungere la felicità come noi. Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous.
  Il risultato raggiunto contribuisce altresì, seppure modestamente, alla felicità dell'uomo. Cela a également contribué modestement au bonheur du genre humain.
  Anche loro sono esseri umani che lottano per trovare la felicità, e meritano la nostra compassione. Il s'agit également d'êtres humains qui luttent pour trouver le bonheur, et qui méritent notre compassion.
• fortuna
  Per fortuna nella vita non tutto è politica. Dans la vie, par bonheur, tout n'est pas politique.
  Io ho avuto l'immensa fortuna di partecipare sempre a sedute buone. J'ai eu l'immense bonheur de toujours avoir de bonnes réunions.
  Fortunatamente, non hanno dovuto attendere così a lungo. Par bonheur, ils n'ont pas eu à attendre si longtemps.
• gioia
  Se io sono viva, se ho riscoperto la gioia di vivere, lo devo a voi. Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois.
  La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam. Son bonheur n'est terni que par la poursuite de l'héritage amer de Saddam.
  I responsabili tedeschi dell'Ovest e dell'Est riuniti insieme in un'atmosfera pregna di solennità e gioia. Les responsables allemands de l'Ouest comme de l'Est réunis dans une communion fervente, une atmosphère empreinte de gravité et de bonheur.

Related words

• heureux