Italian-French translations for grasso

gras
Après tout, un hamburger bien gras ne deviendra pas soudainement plus sain parce qu’on y a ajouté quelques vitamines. Dopo tutto, non è possibile che un grasso e oleoso diventi improvvisamente un alimento sano soltanto aggiungendo alcune vitamine. Je tiens à rappeler ici que le DHA est un acide gras oméga-3 présent dans le lait maternel et qui a un effet positif sur la vision des enfants. Voglio qui ricordare che il DHA è un acido grasso tipo omega 3 presente nel latte materno e che ha effetti positivi sul miglioramento delle capacità visive del bambino. M. Michel vient à nous comme le Tartufe de Molière : rose et gras, et le teint frais, et la bouche vermeille. Il Ministro Michel si presenta a noi come il Tartufo di Molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.
graisse
Troisièmement, nous avons besoin d'une séparation claire entre graisse alimentaire et graisse produite pour des usages techniques. In terzo luogo, è necessario separare in maniera netta il grasso alimentare dal grasso prodotto per finalità tecniche. En Allemagne, il n'y a que quelques entreprises du secteur des aliments pour animaux qui utilisent de la graisse. In Germania sono poche le società attive nel settore dei mangimi che lavorano con il grasso. Par exemple, pourrait-il y avoir des problèmes en ce qui concerne la distinction entre diverses graisses ? Ad esempio, potrebbe risultare difficile effettuare i controlli per distinguere tra i diversi tipi di grasso.

gros
grasseIl peut s'agir de n'importe quelle matière grasse végétale. Può trattarsi di qualunque grasso vegetale. Deux, la Commission ne propose aucune limitation pour le type de matière grasse végétale utilisé. Due, la Commissione non propone alcuna limitazione per il tipo di grasso vegetale utilizzato. Pour les mêmes raisons, je ne peux accepter les amendements 8 et 10 qui visent à lier le niveau des aides à d'autres composants du lait que les matières grasses. Per le stesse ragioni, non posso accettare gli emendamenti nn. 8 e 10, che chiedono di abbinare il livello dei sussidi ad altre componenti del latte, per esempio il grasso.
grosse
matière grasseIl peut s'agir de n'importe quelle matière grasse végétale. Può trattarsi di qualunque grasso vegetale. Deux, la Commission ne propose aucune limitation pour le type de matière grasse végétale utilisé. Due, la Commissione non propone alcuna limitazione per il tipo di grasso vegetale utilizzato. L'an dernier, quand le prix du beurre a dépassé quatre euros pendant une courte période, l'industrie de la crème glacée a largement cessé de traiter la matière grasse butyrique. Lo scorso anno, quando per un breve lasso di tempo il prezzo del burro ha superato i 4 euro, gran parte dell'industria gelatiera ha smesso di trasformare grasso di burro.