Italian-French translations for hobby

passe-tempsM. Wiersma a émis l'idée qu'il s'agissait d'un passe-temps hollandais. L'onorevole Wiersma ha affermato che si tratta di un hobby olandese. La Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps. La Commissione esita a proteggere una specie quasi a rischio di estinzione, ma ritiene opportuno regolamentare la pesca come hobby. Si c'est vrai, je suis obligé de dire qu'il s'agit d'un très bon passe-temps, et je recommande à tous les États membres de l'adopter. Posso solo dire che, se lo è, è un hobby olandese estremamente valido e lo consiglio a tutti gli Stati membri.
hobbyC'est pratiquement mon seul hobby depuis que j'ai arrêté de jouer au football. E' praticamente l'unico hobby, dopo che il calcio si è allontanato da me. Le hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien. L'hobby politico degli eurocrati può certo essere molto dispendioso, ma ci lascerà a mani vuote. C'est d'eux que nous exigeons le respect de la PCP, pas des adeptes de la pêche récréative qui se contentent de pratiquer leur hobby. Sono loro a dovere ottemperare alla politica comune della pesca, non i pescatori sportivi che si dedicano al loro hobby.

Dictionary