Italian-French translations for imitare

imiter
Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. Gli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore. Les États-Unis ont instauré cette disposition en 1930, mais nous devons, bien entendu, nous garder de les imiter. Gli Stati Uniti hanno introdotto tale disposizione nel 1930, ma non è ovviamente un approccio che dovremmo imitare. Pourquoi voulons-nous tant imiter les États-Unis? Per quale ragione continuiamo a imitare gli Stati Uniti?
copier
Ma deuxième remarque concerne la tentation de copier ce que font les parlements nationaux. La mia seconda osservazione riguarda il tentativo di imitare ciò che fanno i parlamenti nazionali. Copier le pluralisme n'est pas la même chose que de l'accepter, car la démocratie ne peut fonctionner sur la base d'une caricature du pluralisme. Imitare il pluralismo non implica una sua accettazione: la democrazia, infatti, non può reggersi su una banale caricatura del pluralismo.