Italian-French translations for insegnante

enseignantLa place d'un enseignant est dans la salle de classe. Il posto dell'insegnante è in aula. Dans certaines de ces écoles, les enseignants ne venaient pas travailler. Il y a même eu un cas où un enseignant obligeait ses élèves à lui préparer du thé toute la journée. In alcune, gli insegnanti non si sono presentati e, in un caso, un insegnante si è fatto preparare il tè dai suoi studenti per tutto il giorno. Il importe de penser non seulement aux élèves, mais également à la situation du personnel enseignant. E' necessario prestare attenzione non solo agli allievi ma anche al corpo insegnante.
enseignanteUne des enseignantes a été tuée alors qu'elle tentait de protéger de son corps un élève. Un'insegnante è stata uccisa mentre cercava di proteggere un alunno con il suo stesso corpo. Nous devons trouver un juste équilibre, car en effet, en tant qu'enseignante, j'ai rencontré de nombreux enfants adoptés, dont la grande majorité vivait dans de très bons foyers. Va trovato questo delicato equilibrio perché, da insegnante, ho visto tanti bambini adottati e posso dire che molti di loro vivevano in famiglie inappuntabili. Nous ne pourrons relever ou analyser ces défis dans leur pleine mesure sans insuffler une qualité élevée dans la profession enseignante, qui constitue la clé de tout ce processus. A tali sfide non si può dare una risposta esauriente a prescindere da un livello qualitativo elevato della professione di insegnante, che rappresenta un elemento chiave di tutta la questione.

maître d'école
maîtresse
professeur
En tant que professeur d'anglais, je suis particulièrement sensible à cet apprentissage. Io come insegnante di inglese ne sono particolarmente consapevole. Un professeur de langue estonien peut gagner dix fois plus en travaillant à Bruxelles. Un insegnante di lingue estone può guadagnare dieci volte il suo salario lavorando a Bruxelles. Il est possible d'acquérir la formation depuis son propre domicile avec un professeur qui ne sera pas dans la même pièce ni au même moment. Sarà possibile acquisire formazione da casa propria da un insegnante che non dovrà necessariamente essere lì in quel luogo ed in quel momento.
aineenopettaja) professeur
ala-asteella) maître
instructeur