Italian-French translations for mettere in dubbio

douter mettre en question
mettre en douteQui pourrait mettre en doute cette ambition ? Chi potrebbe mettere in dubbio tale ambizione? Madame la Présidente, je crois que personne ne peut mettre en doute la justesse de votre action. Signora Presidente, credo che nessuno possa mettere in dubbio la correttezza del suo operato. Aussi, personne ne peut déterminer leur nombre exact. Pour cette même raison, il est très populaire de mettre en doute les recommandations du Conseil international pour l'exploration de la mer (ICES). Quindi nessuno è in grado di accertarne il numero esatto. Perciò qualcuno si diverte a mettere in dubbio le raccomandazioni del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM).

remettre en questionD'autres sont en train de remettre en question la légitimité de notre position. In altre sedi si sta cominciando a mettere in dubbio la legittimità della nostra posizione. Nous le ferons, je pense, sans remettre en question les droits des travailleurs. Lo faremo, credo, senza mettere in dubbio i diritti dei lavoratori. Cela sans remettre en question le droit des demandeurs à faire appel. Non lo diciamo per mettere in dubbio il diritto dei richiedenti asilo a presentare ricorso.

Dictionary