Italian-French translations for mezza giornata

demi-journéeEn effet, la simple énumération des mensonges ou niaiseries contenus dans le présent rapport prendrait au moins une demi-journée. Ci vorrebbe, infatti, almeno mezza giornata per poter elencare tutte le bugie e le sciocchezze contenute nella relazione presentata. Je parle du don de plasma, lorsqu'il vous faut parcourir une certaine distance pour vous rendre là où se trouvent des appareils fixes et que cela prend une demi-journée. Parlo delle donazioni di plasma, in cui il donatore perde una mezza giornata in spostamenti di una certa entità per raggiungere macchinari fissi. Cependant, elle a informé le public en premier et ce n'est que bien plus tard, soit des heures ou une demi-journée plus tard, qu'elle a informé la Commission européenne et les autorités espagnoles. Il senatore ha comunque informato il pubblico in primis e solo più tardi, troppo tardi, con ore o una mezza giornata di ritardo, ha informato anche la Commissione europea e le autorità spagnole.

Dictionary