Italian-French translations for mitigare

atténuerNous visons par conséquent à atténuer les pires de ses aspects. Il nostro obiettivo è quello di mitigare i suoi aspetti peggiori. Aussi devons-nous trouver des moyens d'atténuer les risques qui pourraient en découler. Dobbiamo quindi trovare il modo di mitigare i rischi che ne scaturiranno. Une fois encore, la coopération régionale pourrait atténuer les effets de ces catastrophes naturelles. Anche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali.
mitiger

réduire
Si nous entendons réduire ou prévenir les effets préjudiciables du changement climatique, il nous faut entreprendre des actions sérieuses dans nombre de domaines. Per mitigare o prevenire gli effetti negativi del cambiamento climatico, occorre un'azione risoluta ad ampio spettro. Comme le stipule avec raison le texte final, de telles actions peuvent contribuer à réduire les disparités régionales. Come giustamente afferma il testo finale, azioni come queste possono contribuire a mitigare le disparità regionali. Je suis aussi d'avis que l'Union devrait entreprendre dès maintenant de développer des dispositifs juridiques plus cohérents et plus efficaces pour réduire le risque de crise financière à l'avenir. Condivido l'idea secondo cui l'Unione ora debba impegnarsi per sviluppare accordi giuridici più coesivi ed efficaci in modo da mitigare i rischi di crisi future.
soulager
Nous ferons donc tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager les grandes difficultés de la vie quotidienne à Gaza. Pertanto, faremo tutto quanto in nostro potere per mitigare i gravosi stenti della vita quotidiana a Gaza.