French-Italian translations for atténuer

attenuareLavorando insieme possiamo almeno attenuare le difficoltà. Une collaboration nous permet au moins d'atténuer les difficultés. Questi investimenti sono riusciti ad attenuare la crisi in maniera considerevole. Ces investissements ont sensiblement contribué à atténuer la crise. l’attuazione di misure volte ad attenuare l’impatto economico della riforma; la mise en œuvre de mesures destinées à atténuer le choc économique de la réforme;
mitigareIl nostro obiettivo è quello di mitigare i suoi aspetti peggiori. Nous visons par conséquent à atténuer les pires de ses aspects. Dobbiamo quindi trovare il modo di mitigare i rischi che ne scaturiranno. Aussi devons-nous trouver des moyens d'atténuer les risques qui pourraient en découler. Anche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali. Une fois encore, la coopération régionale pourrait atténuer les effets de ces catastrophes naturelles.

Dictionary