French-Italian translations for soulager

• alleggerire
  Tuttavia, i nostri agricoltori sono da troppo tempo oberati di oneri burocratici e amministrativi: è tempo di alleggerire il loro fardello. Cependant, les agriculteurs croulent sous la bureaucratie et les obligations administratives depuis bien trop longtemps. Il est temps de les soulager de ce poids.
  Tale misura contribuisce ad alleggerire la pressione inflazionistica, che ha un impatto negativo sulla situazione economica nonché sul potere d'acquisto dei consumatori. Une telle mesure permet de soulager la pression inflationniste qui fait souffrir la conjoncture économique aussi bien que le pouvoir d'achat des ménages.
  Certi politici sono riusciti ad autoconvincersi, per alleggerire la coscienza collettiva, che il colpevole principale del conflitto fosse Saakašvili. Un certain groupe de personnalités politiques ont pu se convaincre mutuellement, afin de soulager leur conscience collective, que le principal coupable du conflit était Saakachvili.
• alleviare
  Di questo abbiamo veramente bisogno per alleviare la loro situazione. C'est quelque chose que nous devons absolument faire pour les soulager.
  Ciò contribuirebbe realmente ad alleviare molte privazioni e sofferenze. Une telle solution contribuerait véritablement à répondre à de nombreux besoins et à soulager beaucoup de misère.
  Naturalmente dobbiamo fare tutto il possibile per alleviare la carestia. Il est évident que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager la famine.
• lenire
  In breve, che cosa fa Saddam per lenire le sofferenze dei suoi conterranei? Bref, qu' est-ce qui empêche Saddam de soulager la misère de ses concitoyens ?
  E' necessario inoltre avere contatti con esponenti del popolo afghano, anche e soprattutto per lenire le sofferenze dei più bisognosi. Il est indispensable de rester en contact avec certaines parties de la population afghane, notamment pour soulager la détresse de tous ceux qui sont plongés dans la misère.
• mitigare
  Pertanto, faremo tutto quanto in nostro potere per mitigare i gravosi stenti della vita quotidiana a Gaza. Nous ferons donc tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager les grandes difficultés de la vie quotidienne à Gaza.

Related words

• soulagé
• soulagement
• soulagésien
• se sentir soulagé
• être soulagé
• se soulager
• soupir de soulagement
• soulagien soulagésien
• quel soulagement