Italian-French translations for nascita

naissance
Le droit à la vie commence-t-il à la naissance? Il diritto alla vita inizia con la nascita? Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Noi li marchiamo dalla nascita fino alla macellazione. Premièrement, la naissance difficile de la Constitution. In primo luogo, la nascita travagliata della Costituzione.
aube

aurore
origine
Ce que nous appelons l'État providence a laissé un héritage auquel l'Union elle-même doit ses origines. Ciò che è stato definito come welfare state costituisce un'eredità di cui è tributaria la nascita stessa dell'Unione europea. Elles se retrouvent très souvent isolées, avec la douleur d'avoir laissé leurs enfants dans leur pays d'origine. Molto spesso sono sole, con il dolore di aver lasciato i figli nei luoghi della loro nascita. Avec tout le respect que je lui dois, je me dois de dire à M. Szájer que la Constitution ne contient pas l'ombre d'une quelconque discrimination basée sur l'origine ou la naissance. Con tutto il rispetto, mi preme informare l'onorevole Szájer che la costituzione spagnola non contiene traccia di discriminazione sulla base dell'origine o della nascita.