Italian-French translations for nuovo

nouveau
Le nouveau règlement introduira un nouveau précédent juridique. Il nuovo regolamento introdurrà un nuovo precedente giuridico. Quelque chose de nouveau. L’Afrique apportera toujours quelque chose de nouveau. L’Africa apporterà sempre qualcosa di nuovo, apporterà sempre un nuovo contributo. Je souhaite bonne chance au nouveau président. Auguro buona fortuna al nuovo Presidente.
nouvelUne nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. Une nouvelle Commission est maintenant en place. Adesso si è insediato un nuovo Esecutivo.Une nouvelle approche est également nécessaire. E' altresì necessario un nuovo approccio.

neufCet engagement est-il vraiment neuf? Questo impegno è veramente nuovo? Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Nessuno di questi problemi è nuovo. Aucun élément neuf n'émerge de ce rapport. La relazione non dice nulla di nuovo.
nouvelle
Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. Une nouvelle Commission est maintenant en place. Adesso si è insediato un nuovo Esecutivo.Une nouvelle approche est également nécessaire. E' altresì necessario un nuovo approccio.
original
Cependant, notre travail aujourd'hui consiste à nous pencher sur le nouveau texte, qui est un grand progrès par rapport à la proposition originale. Tuttavia, oggi il nostro compito è rivolgerci al testo nuovo, un vasto perfezionamento della proposta originale.
originaleCependant, notre travail aujourd'hui consiste à nous pencher sur le nouveau texte, qui est un grand progrès par rapport à la proposition originale. Tuttavia, oggi il nostro compito è rivolgerci al testo nuovo, un vasto perfezionamento della proposta originale. Il s'attache à la dimension commerciale des relations euroméditerranéennes d'une manière originale et approfondie. Essa affronta in modo nuovo e completo la dimensione commerciale delle relazioni euromediterranee. Le nouveau traité perd la nature constitutionnelle de la constitution originale; et nous n'avons pas besoin non plus d'un référendum supplémentaire. Il nuovo Trattato non ha la natura costituzionale della Costituzione originale; e quindi neanche noi abbiamo bisogno di un altro referendum.