Italian-French translations for pedina

pionChaque citoyen possède des droits et n’est pas seulement une unité de production ou un pion du libre marché. La persona, il cittadino, è titolare di diritti, non è soltanto un’unità produttiva o una pedina del libero mercato. Il n'est pas bon non plus de laisser trop de place aux accords verticaux, car le commerçant peut alors devenir un pion dans le jeu d'échecs régi par les grands distributeurs et producteurs. Non è neanche bene concedere eccessivo spazio agli accordi verticali, perché il dettagliante può diventare una pedina nella scacchiera diretta da grandi distributori e produttori.

Dictionary