Italian-French translations for punibile

passibleEn tout état de cause, comment le fait de s'exprimer dans sa langue maternelle peut-il être un délit passible de sanctions? Ma in ogni caso, perché mai, per chiunque, parlare nella propria lingua madre dovrebbe essere un reato punibile? Une violation grave du droit environnemental n'est donc pas passible de peines dans chaque État membre. Una grave infrazione della legislazione ambientale non è quindi punibile in tutti gli Stati membri. Les crimes perpétrés par les régimes nazis en Europe ont été condamnés au niveau international, les partis nazis sont bannis et leur propagande est passible de poursuites. I crimini commessi dai regini nazisti europei hanno ricevuto una condanna globale, i partiti nazisti sono stati banditi e la propaganda nazista è stata resa punibile per legge.
punissableQuand est-elle réellement dangereuse et, partant, punissable? Quando è realmente pericolosa e, dunque, punibile? Je ne comprends pas comment cela peut constituer un délit punissable. Mi sfugge come ciò possa configurarsi come reato punibile per legge. Il est désormais punissable d'insulter "la nation turque" au lieu d'insulter "l'identité turque". Ora è un reato punibile insultare "la nazione turca”, piuttosto che "insultare la cultura turca”.

Dictionary