Italian-French translations for punto morto

impasse
Malheureusement, l'impasse persiste. Purtroppo, siamo ancora a un punto morto. Après des mois de travail, nous étions donc dans l'impasse. Dopo mesi di lavoro siamo giunti a un punto morto. Les négociations de l'OMC semblent dans l'impasse. I negoziati dell'OMC sembrano essere arrivati a un punto morto.
arrêt
Au contraire, tout s'est arrêté. Al contrario, tutto si è arenato in un punto morto. Techniquement, toute recherche utilisant des animaux aurait dû s'arrêter. Dal punto di vista tecnico, essa avrebbe portato qualsiasi ricerca basata sugli animali a un punto morto. La proposition visant à créer une vignette européenne afin d'arrêter les émissions des poids lourds a calé, comme la politique climatique. La proposta di introdurre un "eurobollo” per fermare le emissioni degli automezzi pesanti è a un punto morto, come anche la politica sul clima.

immobilisation
paralysie
point mortEn attendant, l'Europe sociale est au point mort. Nel contempo, l'Europa sociale è a un punto morto. Toutefois, la mise en œuvre de la directive est au point mort. Tuttavia, l'attuazione della direttiva è giunta a un punto morto. Ma deuxième remarque concerne la résolution des conflits qui sont au point mort en Moldavie et en Géorgie. Un secondo punto è la risoluzione dei conflitti, giunti a un punto morto, in Moldova e in Georgia.
surplace
voie de garage
voie sans issue