Italian-French translations for quotidianità

quotidien
Nous cherchons à rompre avec le quotidien et, pour cela, nous allons loin. Cerchiamo di rompere con la quotidianità, e per questo andiamo lontano. En fait, le crime est quotidien aux frontières de l'Union européenne. In effetti, il crimine è la quotidianità alle frontiere dell'Unione europea. Le marché intérieur a besoin de règles et ces règles doivent être testées au quotidien. Il mercato interno ha bisogno di regole e le regole devono essere testate nella quotidianità.
vie de tous les joursMais lorsqu'il s'agit de la vie de tous les jours, la réalité est bien souvent très différente. Ma nella quotidianità, la realtà fino troppo spesso è diversa.

vie quotidienneD'autre part, le permis de conduire est cependant aussi un élément de la vie quotidienne du citoyen. Le patenti costituiscono oltretutto anche una parte della quotidianità dei cittadini. par écrit. - (DE) Les téléphones portables font désormais partie de notre vie quotidienne, et de larges sections de la population ne sortent jamais sans. La telefonia mobile fa ormai parte della nostra quotidianità e il telefono è diventato per molti un accessorio onnipresente. Une véritable égalité signifie améliorer la vie des femmes, améliorer leur vie quotidienne, faire en sorte que les hommes et les femmes vivent mieux leur quotidien. Parità vera significa migliorare la vita delle donne, la loro quotidianità, rendere le vite di uomini e donne migliori giorno per giorno.

Dictionary