Italian-French translations for quotidiano

quotidien
C'est un travail quotidien qui requiert de la patience. E' un lavoro quotidiano che richiede pazienza. Nous pourrions alors entamer un dialogue sérieux dans notre travail quotidien. A queste condizioni sarà possibile avviare un dialogo quotidiano concreto. Elle implique le contrôle quotidien de l'exécutif par la représentation populaire. Essa implica il controllo quotidiano dell'esecutivo da parte della rappresentanza popolare.
journalier
Dieu merci, le temps de repos journalier est resté limité à 11 heures. Grazie a Dio, il periodo quotidiano di riposo è rimasto limitato a 11 ore. En revanche, la disposition exigera de répartir le temps de repos journalier en tranches de neuf et trois heures. Le regole imporranno un periodo di riposo quotidiano diviso in periodi di nove e tre ore. Je pense en particulier au temps de repos journalier de 11 heures et à la directive 2002/15/CE restée hors jeu. Mi riferisco in particolare alle 11 ore del tempo di riposo quotidiano e alla direttiva 2002/15/CE che è rimasta fuori dal pacchetto.

journal
Usmanov a acheté le journal Kommersant. Usmanov ha acquistato il quotidiano Kommersant. Aujourd'hui, chaque fois que je lis un journal, je laisse une trace. Oggi, ogni volta che leggo un quotidiano, lascio una traccia. Vous avez déclaré hier dans un journal que l'Occident devait être uni. In un quotidiano di ieri, lei affermava che l'Occidente deve essere unito.
quotidienneLe rapport d'aujourd'hui apporte une contribution quotidienne à une plus grande humanité. La relazione oggi in esame offre un contributo di maggiore umanità al nostro quotidiano. Dans la pratique quotidienne de notre travail de commission, nous constatons chaque jour le phénomène dans d'autres domaines. E' un fenomeno che riscontriamo in tutti i settori del nostro quotidiano lavoro in commissione. En Grèce, les manifestations sont presque quotidiennes. In Grecia le manifestazioni sono quasi un fatto quotidiano.