French-Italian translations for journalier

quotidianoGrazie a Dio, il periodo quotidiano di riposo è rimasto limitato a 11 ore. Dieu merci, le temps de repos journalier est resté limité à 11 heures. Le regole imporranno un periodo di riposo quotidiano diviso in periodi di nove e tre ore. En revanche, la disposition exigera de répartir le temps de repos journalier en tranches de neuf et trois heures. Mi riferisco in particolare alle 11 ore del tempo di riposo quotidiano e alla direttiva 2002/15/CE che è rimasta fuori dal pacchetto. Je pense en particulier au temps de repos journalier de 11 heures et à la directive 2002/15/CE restée hors jeu.
diurnista

giornalieroIn dodici anni il valore giornaliero delle transazioni si è moltiplicato per venti. En douze ans, le montant journalier des transactions s'est multiplié par vingt. Si dovrà trattare di un semplice elenco facilmente aggiornabile che riporti dosaggi massimi basati su reali necessità piuttosto che su stime superate di fabbisogno giornaliero. Cela devrait être une liste positive qui s'étende rapidement, avec les dosages maximaux liés aux nécessités réelles et non aux apports journaliers recommandés dépassés. Lottiamo per l' abolizione del quadro normativo che impone le nuove regole in materia di orario giornaliero e la flessibilità nell' occupazione. Nous luttons pour l' abolition du cadre légal qui impose l' aménagement du temps de travail journalier et les formes flexibles d' emploi.

Dictionary