Italian-French translations for raccolta

collection
cueillette
Le marché représente le lieu d'échange naturel des êtres humains depuis que l'humanité a dépassé le stade de la cueillette. Il mercato rappresenta il luogo di scambio naturale fra gli uomini dal momento in cui cessarono di vivere di raccolta.

faisceauNous devrions être en mesure de donner aux pays qui vont bientôt adhérer, un faisceau de règles harmonisées et sans équivoque auxquelles ils pourront se fier et afin qu'ils sachent à quoi s'en tenir. Ai paesi che fra poco aderiranno all'Europa dovremmo offrire una raccolta di norme armonizzate e univoche, alle quali sappiano di potersi attenere e di potersi adeguare.
liasse
ramassageLes coûts doivent toutefois être supportés jusqu'au lieu de ramassage, dans le centre des villes, par exemple, par les entreprises. Ma i produttori avrebbero dovuto sostenere le spese fino al centro di raccolta, ubicato ad esempio nel centro della città.
récolte
La récolte de coton de cette année a lieu au moment même où nous parlons. Quest'anno la raccolta di cotone sta avvenendo proprio in questi giorni. Une banque néerlandaise a déjà été obligée de renoncer au financement de la récolte de sucre à Cuba. Una banca olandese è stata costretta a ritirarsi dal finanziamento della raccolta della canna da zucchero a Cuba. Nous ne pouvons oublier que ce secteur fournit 46 millions de journées de travail à 400.000 personnes durant la récolte. Non possiamo dimenticare che il settore offre 46 milioni di giornate di lavoro a 400.000 persone durante la raccolta.