Italian-French translations for raggiungere

atteindre
Comment nous sommes-nous efforcés d'atteindre cet objectif? In quale modo abbiamo cercato di raggiungere questo obiettivo? Pouvons-nous atteindre un équilibre adéquat ? Riusciremo a raggiungere un equilibrio adeguato? Est-il suffisant d'atteindre les 2 °C? E' abbastanza raggiungere i 2°C?
arriver à temps

atteindre à
rattraper
Rattraper les États-Unis ou le Japon reste toujours une ambition, un rêve. Raggiungere gli Stati Uniti e il Giappone è ancora una chimera. Comme l’a déclaré Wim Kok, les rêves visant à rattraper les États-Unis ont été mis en veilleuse. Come ha detto Wim Kok, i sogni di raggiungere il livello degli Stati Uniti sono stati messi da parte. L'économie slovaque est en train de rattraper le reste de l'Union monétaire européenne. L'economia slovacca sta per raggiungere il resto dell'Unione economica e monetaria.
réussir
Réussir cet objectif est essentiel. E' fondamentale raggiungere questo obiettivo. Si nous voulons réussir cette Europe, nous devons impérativement la rendre efficace. Se desideriamo raggiungere questo risultato, l'Europa deve necessariamente essere efficace. La Présidence veut réussir, et elle le veut par dessus tout. La presidenza vuole raggiungere il successo e vuole ottenerlo al di sopra di ogni altra cosa.