Italian-French translations for respingere

rejeter
Nous devrions rejeter les deux extrêmes. Dobbiamo respingere entrambe le estremizzazioni. Je vous demande donc de rejeter l’amendement 5. Vi prego quindi di respingere l’emendamento n. 5. Je demande à cette Assemblée de rejeter la proposition. Chiedo all'Assemblea di respingere la mozione.
refuser
Il n'y a aucune raison valable de refuser ce document. Non vi è alcun motivo per respingere questo documento. Il n'aurait pas été logique de refuser le collectif. Non avrebbe avuto alcun senso respingere il Collegio. Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement. Soprattutto dobbiamo respingere e bocciare l'idea che tale politica sia rinazionalizzata o che non sia dotata di finanziamenti sufficienti.

repousser
Je crois que c'est pour ces raisons précisément que nous devons repousser cette proposition. Credo proprio che, per questi motivi, dobbiamo respingere la proposta. Ni la richesse ni la force militaire ne peuvent aider à repousser une cyber-attaque. Né la ricchezza né la forza militare possono respingere un attentato cibernetico. Nous avons ensuite des motifs concrets pour repousser les points 1, 5 et 6. Abbiamo inoltre motivi oggettivi per respingere gli emendamenti 1, 5 e 6.
rétorquer